couronne

À propos de ce kanji

Le kanji 冠, prononcé "kan" en on'yomi et "kanmuri" en kun'yomi, signifie principalement "couronne" et symbolise quelque chose qui est le numéro un ou le meilleur. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Par exemple, 栄冠 (えいかん) signifie "lauriers" ou honneurs, tandis que 三冠馬 (さんかんば) fait référence à un cheval qui remporte les trois grandes courses au Japon. Un autre composé courant, 冠婚葬祭 (かんこんそうさい), met en évidence des événements cérémoniels significatifs dans la vie familiale, tels que les mariages et les funérailles. Une note d'utilisation est que bien qu'il se réfère couramment à des couronnes physiques, il peut aussi impliquer d'être le meilleur dans un sens métaphorique.

Phrases d'exemple

• その王は冠を被った。

  Le roi portait une couronne.

Significations dans plusieurs langues

English

crown, best, peerless

Tiếng Việt

vương miện, tốt nhất, vô song

日本語

冠, 最良, 無双

한국어

관, 최고, 비할 데 없는

中文

冠, 最好的, 无与伦比

id

mahkota

th

มงกุฎ

es

corona

fr

couronne

de

Krone

pt

coroa

Composés courants

• 栄冠えいかんlaurels, garland
• 三冠馬さんかんばwinner of Japan's three main horse races
• 冠婚葬祭かんこんそうさいimportant ceremonial occasions in family relationships
• 王冠おうかんcrown, diadem, bottle cap
• 冠水かんすいbeing covered with water (i.e. in a flood), being submerged, being inundated
• 三冠王さんかんおうwinner of triple crown
• 無冠むかんuncrowned, without rank, having no championship wins
• 宝冠ほうかんdiadem, jeweled crown

Mots utilisant ce kanji