traverser, ferry, transmettre
On'yomi (音読み)
- ト
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- わた.る
- わた.す
- わたり
À propos de ce kanji
Le kanji 渡 (wataru) signifie principalement "traverser" ou "transporter". Il est souvent utilisé comme verbe, comme dans 渡る, qui signifie "traverser" quelque chose comme une rivière ou une rue. Un autre verbe important est 渡す (watasu), qui veut dire "remettre" ou "donner quelque chose à quelqu'un". En ce qui concerne les noms, vous pourriez rencontrer 渡航 (tokou), qui fait référence à "voyage en mer". Ce kanji peut être utilisé dans divers contextes, y compris les voyages et l'acte de passer des objets entre des personnes. Un fait intéressant est que le nom de famille japonais courant 渡辺 (Watanabe) inclut ce kanji, mettant en lumière sa signification quotidienne.
Composé de
Phrases d'exemple
橋を渡って向こう岸に着いた。
J'ai traversé le pont et atteint l'autre côté.
Significations dans plusieurs langues
- English
- cross, ferry, transmit
- Tiếng Việt
- vượt qua, đưa, truyền
- 日本語
- 渡る, 渡す, 渡り
- 한국어
- 건너다, 페리, 전달하다
- 中文
- 渡过, 渡船, 传送
- id
- menyeberang, feri, mentransmisikan
- th
- ข้าม, ข้ามเรือ, ส่งผ่าน
- es
- cruzar, transbordador, transmitir
- fr
- traverser, ferry, transmettre
- de
- überqueren, fähre, übertragen
- pt
- cruzar, balsa, transmitir
Composés courants
- 渡辺Watanabe (surname)
- 渡航sea voyage, travel by sea
- 渡すto hand over, to pass (something)
- 渡るto cross over
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.