collision, chute
On'yomi (音読み)
- ツイ
Kun'yomi (訓読み)
- お.ちる
- お.つ
À propos de ce kanji
Le kanji 「墜」 signifie principalement tomber ou chuter. Il est souvent utilisé comme un verbe dans sa forme kun'yomi, 「お.ちる」, qui signifie tomber, et comme un nom dans diverses compositions. Un composé courant est 「墜落」 (ついらく), qui signifie une chute ou un crash, se référant souvent à des incidents d’avion. Un autre est 「失墜」 (しっつい), qui fait référence à une perte de statut ou de prestige, montrant un type de chute métaphorique. Un point important à noter est que ce kanji véhicule l'idée que quelque chose tombe non seulement, mais de manière dramatique ou dangereuse.
Phrases d'exemple
飛行機は墜落の危険がある。
L'avion risque de s'écraser.
Significations dans plusieurs langues
- English
- crash, fall (down)
- Tiếng Việt
- rơi, ngã
- 日本語
- 墜落する, 落ちる
- 한국어
- 추락하다, 떨어지다
- 中文
- 坠落, 掉下
- id
- jatuh, kecelakaan
- th
- การตก, ชน
- es
- caída, choque
- fr
- collision, chute
- de
- Absturz, Fall
- pt
- queda, acidente
Composés courants
- 墜落fall, crash (of an aircraft)
- 撃墜shooting down (an aircraft)
- 失墜abasement, fall, forfeiture
- 墜死falling to one's death
- 墜落死death by falling
- 墜落事故plane crash
- 人気失墜decline in public favor, fall in popularity
- 巨星墜つa great man dies, a great star falls
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.