étroit

À propos de ce kanji

Le kanji 狭 (きょう, せま) signifie 'étroit' ou 'confiné'. Il est souvent utilisé comme adjectif, comme dans le mot 狭い (せまい), qui décrit quelque chose qui est serré ou limité dans l'espace. Vous pourriez également rencontrer les verbes 狭まる (せばまる) qui signifie 'rétrécir' et 狭める (せばめる), qui signifie 'rendre quelque chose étroit'. Un autre composé intéressant est 狭心症 (きょうしんしょう), qui fait référence à l'angine de poitrine, une affection cardiaque liée à des vaisseaux sanguins étroits. Notes d'utilisation : bien que ce kanji se réfère généralement à des espaces physiques, il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire des opportunités ou des sentiments limités.

Phrases d'exemple

• この道は狭くて通りにくい。

  Ce chemin est étroit et difficile à emprunter.

Significations dans plusieurs langues

English

cramped, narrow, contract, tight

Tiếng Việt

hẹp

日本語

狭い

한국어

좁은

中文

狭窄

id

sempit

th

แคบ

es

estrecho

fr

étroit

de

eng

pt

estreito

Composés courants

• 狭いせまいnarrow, confined, small
• 狭まるせばまるto narrow, to contract
• 狭めるせばめるto narrow, to reduce, to contract
• 狭心症きょうしんしょうangina pectoris
• 手狭てぜまnarrow, small, cramped
• 狭間はざまgap, narrow space between things, interstice
• 狭き門せまきもんthe strait gate (in the Bible), the narrow gate, high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.)
• 偏狭へんきょうnarrow-mindedness, intolerance, illiberality

Mots utilisant ce kanji