école privée

À propos de ce kanji

Le kanji 「塾」 signifie principalement "école de soutien" ou "école privée" et est souvent utilisé comme un nom. Il fait référence à des établissements d'enseignement qui offrent un tutorat supplémentaire, en particulier pour la préparation aux examens. Vous pourriez rencontrer des composés comme 「塾長」 (じゅくちょう), qui signifie "directeur d'une école privée"; 「私塾」 (しじゅく), se référant à une petite école privée; et 「塾生」 (じゅくせい), qui décrit un "étudiant d'école de soutien." Ce kanji met en lumière l'importance de l'éducation complémentaire au Japon. Notamment, il fait généralement référence à des environnements d'apprentissage non traditionnels, souvent après l'école, plutôt qu'à des institutions éducatives formelles.

Phrases d'exemple

• 彼は塾に通っている。

  Il fréquente une école de soutien scolaire.

Significations dans plusieurs langues

English

cram school, private school

Tiếng Việt

trường thêm, trường tư

日本語

塾, 私塾

한국어

학원, 사립학교

中文

补习班, 私立学校

id

sekolah tambahan

th

โรงเรียนกวดวิชา

es

escuela privada

fr

école privée

de

Nachhilfeschule

pt

escola particular

Composés courants

• 塾長じゅくちょうprincipal of a private school
• 私塾しじゅくsmall private school (esp. for cramming), private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
• 塾生じゅくせいcram school student, student of a private-tutoring school
• 入塾にゅうじゅくenrolling at a cram school
• 義塾ぎじゅくcharity school, charitable school
• 家塾かじゅくgovernment-backed school operated by a scholar out of his home
• 画塾がじゅくprivate painting school
• 塾弁じゅくべんlunch box brought to cram school, cram school lunch box

Mots utilisant ce kanji