convoiter, céder
On'yomi (音読み)
- タン
- ドン
- トン
Kun'yomi (訓読み)
- むさぼ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 貪 signifie principalement convoiter ou s'adonner à quelque chose. Il est souvent utilisé comme un verbe, comme dans le mot 貪る (むさぼる), qui signifie 'convoiter' ou 'désirer'. Ce kanji peut également être trouvé dans plusieurs composés. Par exemple, 貪欲 (どんよく) signifie 'avide', soulignant un désir de plus que ce dont on a besoin. Un autre exemple est 貪食 (どんしょく), qui se réfère à 'voracité' ou un appétit insatiable. Note d'utilisation : bien que ce kanji ait des connotations négatives liées à la cupidité et au désir excessif, il est utile pour exprimer de fortes envies dans divers contextes.
Phrases d'exemple
彼は貪欲に財を求めた。
Il recherchait avidement la richesse.
Significations dans plusieurs langues
- English
- covet, indulge in
- Tiếng Việt
- tham lam
- 日本語
- 貪
- 한국어
- 탐욕
- 中文
- 贪
- id
- mendambakan, memanjakan
- th
- หลงใหล, ยึดติด
- es
- desear, indulgar
- fr
- convoiter, céder
- de
- gelüsten, verfallen
- pt
- cobiçar, indulgar
Composés courants
- 貪るto covet, to crave, to be greedy for
- 貪欲greedy, avaricious, covetous
- 貪汚greed, corruption
- 貪食voracity, ravenousness
- 貪婪avarice, greed
- 貪愛attachment, craving
- 貪戻avariciousness and inhumanity
- 無貪non-craving, non-coveting
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.