couverture, ombre, mantle, couler
Aussi : être ruiné
On'yomi (音読み)
- ヘイ
- ヘツ
- フツ
Kun'yomi (訓読み)
- おお.う
- おお.い
À propos de ce kanji
Le kanji 蔽 (へい) signifie principalement couvrir ou ombrager. Il est souvent utilisé dans des noms et peut être trouvé dans divers composés. Par exemple, 隠蔽 (いんぺい) signifie dissimulation, tandis que 遮蔽 (しゃへい) fait référence à la protection, et 掩蔽 (えんぺい) signifie couverture. Ces mots mettent en évidence la manière dont 蔽 est lié à la protection ou au camouflage de quelque chose. Lorsque vous utilisez ce kanji, vous pouvez le rencontrer dans des contextes comme la sécurité ou la confidentialité, car il met l'accent sur l'idée de couvrir ou de bloquer quelque chose de la vue. Dans l'ensemble, 蔽 illustre le concept de protection et de dissimulation dans le langage quotidien.
Phrases d'exemple
その木は太陽を蔽っている。
L'arbre obscurcit le soleil.
Significations dans plusieurs langues
- English
- cover, shade, mantle, capsize, be ruined
- Tiếng Việt
- che
- 日本語
- 蔽
- 한국어
- 가리다
- 中文
- 蔽
- id
- penutup, naungan, mantel, terbalik, hancur
- th
- การปกปิด, ร่มเงา, มุ้ง, ล่ม, ถูกทำลาย
- es
- cubierta, sombra, manto, volcar, arruinar
- fr
- couverture, ombre, mantle, couler, être ruiné
- de
- Bedeckung, Schatten, Mantel, Kentern, ruinieren
- pt
- cobertura, sombra, manto, virar, ser arruinado
Composés courants
- 隠蔽concealment, hiding, covering up
- 掩蔽cover, concealment, masking
- 遮蔽shielding, sheltering, screening
- 隠蔽子suppressor
- 遮蔽物shelter, cover, screen
- 隠蔽色cryptic coloration (colouration), camouflage
- 掩蔽壕bunker, covered trench, dugout
- 隠蔽工作(creating) a cover-up
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.