couvercle, lid, flap
On'yomi (音読み)
- ガイ
- カイ
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
- ふた
- けだ.し
- おお.う
- かさ
- かこう
À propos de ce kanji
Le kanji 「蓋」 signifie principalement "couvercle" ou "capot" et est utilisé tant comme nom que comme verbe. Vous le rencontrerez souvent dans des composés, tels que 円蓋 (えんがい), signifiant "coupole", fournissant l'idée d'une couverture en forme de dôme. Un autre exemple est 口蓋 (こうがい), qui fait référence au palais, le toit de la bouche, métaphoriquement recouvrant ce qui se trouve à l'intérieur. La forme verbale かさ "couvre" ou "protège" quelque chose, tandis que けだし exprime la certitude ou la notion d'être recouvert dans la compréhension. Lorsque vous utilisez ce kanji, faites attention au contexte, car sa signification peut varier en fonction de la manière dont il est combiné avec d'autres caractères.
Phrases d'exemple
その皿は蓋が付きだ。
Le plat est servi avec un couvercle.
Significations dans plusieurs langues
- English
- cover, lid, flap
- Tiếng Việt
- nắp, vung, cái che
- 日本語
- 蓋, ふた
- 한국어
- 뚜껑, 덮개
- 中文
- 盖子, 罩
- id
- penutup, tutup, flap
- th
- ฝาปิด, ฝา, แผ่นปิด
- es
- cubierta, tapa, solapa
- fr
- couvercle, lid, flap
- de
- Deckel, Lid, Klappe
- pt
- cobertura, tampa, flap
Composés courants
- 円蓋cupola, dome, vault
- 掩蓋cover(ing)
- 火蓋apron of a gun, cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
- 蓋しcertainly, really, truly
- 口蓋palate
- 上蓋trap door, removable floor boards
- 天蓋canopy, dome, priestly minstrel's reed hood
- 函蓋box and cover
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.