comté, district
On'yomi (音読み)
- グン
Kun'yomi (訓読み)
- こおり
À propos de ce kanji
Le kanji 郡 signifie "comté" ou "district", et il est souvent utilisé dans des contextes liés aux divisions administratives. Bien qu'il apparaisse typiquement comme un nom, il peut également être trouvé dans certains verbes ou expressions. Un composé courant est 郡部 (ぐんぶ), qui se réfère aux districts ruraux, soulignant les zones en dehors des grandes villes. Un autre exemple est 郡県 (ぐんけん), signifiant comtés et préfectures, ce qui montre son utilisation dans la gouvernance. 郡制 (ぐんせい) se traduit par système de comté, représentant l'aspect organisationnel des districts. Lors de l'utilisation de 郡, il est important de noter qu'il se rapporte principalement aux régions d'un pays ou d'une localité, soulignant la nature administrative du terme.
Phrases d'exemple
その郡は人口が減少している。
La population du comté diminue.
Significations dans plusieurs langues
- English
- county, district
- Tiếng Việt
- huyện, quận
- 日本語
- 郡, 地区
- 한국어
- 군, 구역
- 中文
- 郡, 区
- id
- kabupaten, distrik
- th
- เคาน์ตี้, เขต
- es
- condado, distrito
- fr
- comté, district
- de
- Bezirk, Distrikt
- pt
- condado, distrito
Composés courants
- 郡部rural districts, counties
- 郡県counties and prefectures
- 郡制county system
- 郡長district headman, head county official
- 郡司district governor (under the ritsuryō system)
- 郡造director of a district (ritsuryō system)
- 郡境county boundary, district border
- 郡民district resident, inhabitant of a county
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.