couloir, hall, tour

À propos de ce kanji

Le kanji 「廊」 signifie principalement 'corridor' ou 'hall'. Il est principalement utilisé comme un nom et n'est pas couramment trouvé en tant que verbe. On le voit souvent dans des composés tels que 「画廊」 (がろう), qui signifie 'galerie d'art', où l'art est exposé, et 「回廊」 (かいろう), qui fait référence à un couloir sinueux. Un autre composé courant est 「廊下」 (ろうか), qui signifie 'couloir', typiquement une partie d'un bâtiment. Il est intéressant de noter que, bien qu'il ne soit pas utilisé dans des conversations quotidiennes par lui-même, il apparaît fréquemment dans ces mots riches en contexte liés à l'architecture ou aux espaces dans les bâtiments.

Phrases d'exemple

• 長い廊下に絵がかけてある。

  Il y a des tableaux accrochés dans le long couloir.

Significations dans plusieurs langues

English

corridor, hall, tower

Tiếng Việt

hành lang

日本語

廊下

한국어

복도

中文

走廊

id

koridor, ruang, menara

th

ทางเดิน, ห้องโถง, หอ

es

pasillo, salón, torre

fr

couloir, hall, tour

de

Flur, Halle, Turm

pt

corredor, salão, torre

Composés courants

• 画廊がろうart gallery (esp. artworks for sale), picture gallery
• 回廊かいろうcorridor, gallery, hallway
• 廊下ろうかcorridor, hallway, passageway
• 渡り廊下わたりろうかroofed corridor connecting two buildings, connecting passageway, skyway
• 歩廊ほろうcorridor, gallery, platform
• 柱廊ちゅうろうpillared corridor
• 身廊しんろうnave (of a church)
• 側廊そくろうaisle (of a church)

Mots utilisant ce kanji