corde

À propos de ce kanji

Le kanji 索, prononcé 'saku', signifie principalement 'corde' ou 'corde', mais il est également lié à l'idée de recherche ou d'enquête. Il est souvent utilisé dans des mots composés plutôt que seuls. Par exemple, 捜索 (そうさく) signifie 'recherche', en particulier pour quelque chose ou quelqu'un qui est perdu, tandis que 検索 (けんさく) se réfère à la recherche d'informations, comme un mot dans un dictionnaire. Un autre composé courant est 索引 (さくいん), qui signifie 'index' dans un livre. Une note utile est que ce kanji met l'accent sur l'acte de relier ou de rassembler des informations, un peu comme une corde qui relie des choses.

Phrases d'exemple

• 道を索めることが重要だ。

  Il est important de chercher le chemin.

Significations dans plusieurs langues

English

cord, rope, searching, inquiring

Tiếng Việt

dây, dây thừng, tìm kiếm, hỏi

日本語

索, ひも, ロープ, 探索, 問い合わせ

한국어

끈, 로프, 탐색, 문의

中文

索, 绳子, 搜索, 查询

id

tali

th

เชือก

es

cordón

fr

corde

de

Schnur

pt

cordão

Composés courants

• 捜索そうさくsearch (esp. for someone or something missing), manhunt, legally authorized search of a person, building, etc.
• 検索けんさくlooking up (e.g. a word in a dictionary), search (e.g. on the Internet), retrieval (of information)
• 索引さくいんindex (in a book)
• 模索もさくgroping (for), fumbling around (for), searching (for an answer, solution, etc.)
• 思索しさくspeculation, thinking, meditation
• 探索たんさくsearch, lookup, hunt
• 検索条件けんさくじょうけんsearch criteria
• 捜索隊そうさくたいsearch party

Mots utilisant ce kanji