copie, être photographié, décrire

À propos de ce kanji

Le kanji 「写」 signifie principalement copier, être photographié ou décrire. Il est polyvalent et utilisé couramment dans les verbes et les noms. Par exemple, 「写真」 (しゃしん) signifie photographie, capturant des moments à travers des images. Un autre composé est 「写真集」 (しゃしんしゅう), qui se réfère à un livre de photos, souvent montrant des images de célébrités ou de modèles. Vous pourriez rencontrer 「試写」 (ししゃ), signifiant une avant-première, généralement dans le contexte des films. Les formes verbales incluent 「写る」 (うつる), qui signifie être photographié, et 「写す」 (うつす), qui signifie copier quelque chose. Une note rapide : dans la vie de tous les jours, vous trouverez ce kanji fréquemment utilisé dans des contextes impliquant la photographie ou la reproduction d'images.

Phrases d'exemple

• 写真を写すのが好きだ。

  J'aime prendre des photographies.

Significations dans plusieurs langues

English

copy, be photographed, describe

Tiếng Việt

sao chép, chụp ảnh

日本語

写す, 撮る

한국어

복사하다, 사진을 찍다

中文

复制, 拍摄

id

salin, difoto, menggambarkan

th

สำเนา, ถูกถ่าย, บรรยาย

es

copia, ser fotografiado, describir

fr

copie, être photographié, décrire

de

Kopie, fotografiert werden, beschreiben

pt

cópia, ser fotografado, descrever

Composés courants

• 写真しゃしんphotograph, photo, picture
• 写真集しゃしんしゅうphoto book (esp. one featuring photos of female celebrities, models), photobook
• 試写ししゃpreview, private showing
• 写しうつしcopy, duplicate, facsimile
• 写るうつるto be photographed, to be projected
• 写生しゃせいsketching, drawing from nature, portrayal
• 描写びょうしゃdepiction, description, portrayal
• 複写ふくしゃcopying, duplication, reproduction

Mots utilisant ce kanji