convoyeur

À propos de ce kanji

Le kanji 「搬」 signifie principalement transmettre, porter ou transporter. Il est principalement utilisé dans des mots composés plutôt que comme un verbe autonome. Certains composés courants incluent 運搬 (うんぱん), qui signifie transport ; 搬送 (はんそう), signifiant transporter quelque chose, souvent dans la logistique ; et 搬入 (はんにゅう), qui fait référence à l'acte d'apporter des objets lourds comme des meubles ou des œuvres d'art. Vous pouvez également voir 搬出 (はんしゅつ), qui signifie sortir ces objets. Une note d'utilisation : bien que 「搬」 ne soit pas utilisé dans le langage quotidien, ses composés sont souvent rencontrés dans des contextes tels que l'expédition, les déménagements ou les expositions d'art.

Phrases d'exemple

• 重い荷物を搬送するのは大変だ。

  Transporter des bagages lourds est difficile.

Significations dans plusieurs langues

English

conveyor, carry, transport

Tiếng Việt

vận chuyển

日本語

搬送

한국어

운반

中文

搬

id

konveyor

th

สายพาน

es

transportador

fr

convoyeur

de

Förderer

pt

transportador

Composés courants

• 運搬うんぱんtransport, transportation, conveyance
• 搬送はんそうtransportation, conveyance, delivery
• 搬入はんにゅうcarrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture), bringing in, taking in
• 搬出はんしゅつcarrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture), taking out
• 伝搬でんぱんtransmission, propagation, spread
• 搬送波はんそうはcarrier wave, carrier signal, carrier
• 運搬人うんぱんにんcarrier, conveyor
• 運搬費うんぱんひtransportation charge

Mots utilisant ce kanji