contenir
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
- い.れる
À propos de ce kanji
Le kanji 「容」 signifie principalement contenir ou former et peut également faire référence à l'apparence de quelqu'un. Il est souvent utilisé comme un nom, mais peut également apparaître sous forme de verbe dans certains contextes. Certains composés courants incluent 収容 (しゅうよう), signifiant logement ou hébergement ; 内容 (ないよう), qui se traduit par contenu ; et 容器 (ようき), qui signifie récipient. Une remarque importante est que même si「容」 peut suggérer des apparences physiques, il transmet souvent l'idée de créer ou de garder de l'espace pour quelque chose, qu'il s'agisse d'un concept, d'un objet ou d'une idée.
Phrases d'exemple
彼女は優雅な容姿を持っている。
Elle a une apparence élégante.
Significations dans plusieurs langues
- English
- contain, form, looks
- Tiếng Việt
- chứa, hình thức, diện mạo
- 日本語
- 容れる, 形, 見た目
- 한국어
- 포함하다, 형태, 모습
- 中文
- 容纳, 形式, 外貌
- id
- mengandung
- th
- มี
- es
- contener
- fr
- contenir
- de
- enthalten
- pt
- contêm
Composés courants
- 収容accommodation, taking in, receiving
- 全容full portrait, whole aspect, full story
- 内容contents, content, substance
- 容易easy, simple, plain
- 容器container, receptacle, vessel
- 容疑suspicion, charge
- 容認approval, acceptance, toleration
- 収容所housing facility, detention facility, internment camp
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.