contact

À propos de ce kanji

Le kanji 「触」 signifie "toucher" ou "contacter". Il est souvent utilisé comme un verbe, comme dans 触る (さわる), qui signifie "toucher". Vous le trouverez également dans plusieurs composés courants comme 接触 (せっしょく), qui signifie "contact" ou "touche", et 感触 (かんしょく), signifiant "le ressenti de quelque chose". Un autre composé intéressant est 触媒 (しょくばい), qui se traduit par "catalyseur" en chimie. Une note d'utilisation : bien que toucher des objets physiques soit le contexte le plus fréquent pour ce kanji, il peut également se référer à des idées abstraites, telles que les émotions ou les sensations.

Phrases d'exemple

• 彼の話に心が触れた。

  Son histoire a touché mon cœur.

Significations dans plusieurs langues

English

contact, touch, feel, hit, proclaim, announce, conflict

Tiếng Việt

liên hệ, chạm, cảm nhận, đụng phải

日本語

触れる, 接触する, 感じる, 叩く

한국어

접촉하다, 닿다, 느끼다, 충돌하다

中文

接触, 触摸, 感觉, 冲突

id

kontak

th

ติดต่อ

es

contacto

fr

contact

de

Kontakt

pt

contato

Composés courants

• 接触せっしょくtouch, contact, touching
• 感触かんしょくfeel (of something), touch, texture
• 触るさわるto touch, to feel, to handle
• 触媒しょくばいcatalyst
• 触発しょくはつdetonation by contact, contact detonation, touching off (something)
• 抵触ていしょくinfringement (of a law, treaty, etc.), contravention, running afoul
• 触れるふれるto touch, to feel, to touch (with)
• 前触れまえぶれadvance warning, previous notice, prior announcement

Mots utilisant ce kanji