connexion, barrière, portail, impliquer

À propos de ce kanji

Le kanji 関 (kan) signifie principalement connexion ou barrière et est utilisé sous forme de nom et de verbe. Il apparaît souvent dans des composés, tels que 関係 (かんけい, kankei), signifiant relation, et 関心 (かんしん, kanshin), qui se traduit par préoccupation. Un autre exemple est 関西 (かんさい, Kansai), faisant référence à la région qui inclut des villes comme Kyoto et Osaka. Ce kanji peut également indiquer des droits de douane dans 関税 (かんぜい, kazei). Un point utile est que 関 implique généralement quelque chose d'important, comme un portail, alors, lorsque vous le rencontrez, pensez à la manière dont il connecte différentes choses ou idées.

Phrases d'exemple

• 関係が悪化している。

  La relation se détériore.

Significations dans plusieurs langues

English

connection, barrier, gateway, involve, concerning

Tiếng Việt

kết nối, rào cản, cửa ngõ, liên quan

日本語

関係, 障壁, ゲートウェイ

한국어

연관, 장벽, 관계

中文

连接, 障碍, 关

id

koneksi, penghalang, gerbang, melibatkan, mengenai

th

การเชื่อมต่อ, อุปสรรค, ประตู, เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ

es

conexión, barrera, puerta, involucrar, referente

fr

connexion, barrière, portail, impliquer, concernant

de

Verbindung, Barriere, Tor, einbeziehen, betreffend

pt

conexão, barreira, portal, envolver, relativo

Composés courants

• 関係かんけいrelation, relationship, connection
• 関心かんしんconcern, interest
• 関西かんさいKansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures), Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
• 関税かんぜいcustoms (duties), duty, tariff
• 関与かんよparticipation, taking part in, participating in
• 関連かんれんrelation, connection, relevance
• 機関きかんengine, agency, organisation
• 玄関げんかんentrance, front door, entryway

Mots utilisant ce kanji