confus

À propos de ce kanji

Le kanji «錯» signifie principalement confondre, mélanger ou être en désordre. Il est généralement utilisé dans les noms et peut être combiné avec d'autres kanji pour former divers mots. Un composé courant est 錯覚 (さっかく), qui signifie «illusion», souvent pour décrire une perception erronée de la réalité. Un autre est 錯誤 (さくご), qui signifie «erreur», en référence à une faute ou un malentendu. Vous pourriez également rencontrer 試行錯誤 (しこうさくご), qui signifie «essai et erreur», soulignant le processus d'expérimentation. Petite note : bien qu'il n'y ait pas de lectures kun’yomi pour ce kanji, ses lectures on’yomi sont systématiquement utilisées dans ces composés.

Phrases d'exemple

• 彼の考えは錯綜していた。

  Ses pensées étaient embrouillées.

Significations dans plusieurs langues

English

confused, mix, be in disorder

Tiếng Việt

nhầm lẫn, trộn lẫn, rối loạn

日本語

錯綜する, 混同する, 乱れる

한국어

혼란스러운, 섞인, 무질서

中文

混乱, 交错, 杂乱

id

bingung

th

สับสน

es

confundido

fr

confus

de

verwirrt

pt

confuso

Composés courants

• 錯覚さっかくillusion, hallucination, misapprehension
• 錯誤さくごmistake, error, discrepancy
• 試行錯誤しこうさくごtrial and error
• 時代錯誤じだいさくごanachronism
• 交錯こうさくmixture, blending, complication
• 錯綜さくそうbecoming complicated, becoming involved, being intricate
• 錯乱さくらんconfusion, distraction, derangement
• 倒錯とうさくperversion, inversion

Mots utilisant ce kanji