conflit, lutte, débat
On'yomi (音読み)
- ソウ
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- あらそ.う
- いか.る
À propos de ce kanji
Le kanji 争 signifie conflit ou lutte, se référant souvent à des débats ou des disputes. Il est principalement utilisé comme un verbe avec la lecture kun'yomi あらそ.う, qui signifie "compétitionner" ou "argumenter." Un composé courant est 競争 (きょうそう), signifiant "compétition," qui fait souvent référence à des situations compétitives telles que le sport ou le commerce. Un autre exemple est 争点 (そうてん), qui signifie "point de désaccord," se référant à des questions sur lesquelles les gens ne sont pas d'accord. Gardez à l'esprit que bien que 争 implique un conflit, ce n'est pas toujours négatif ; parfois, cela peut également se référer à une compétition saine.
Phrases d'exemple
二人は争っていた。
Les deux se disputaient.
Significations dans plusieurs langues
- English
- conflict, fight, debate
- Tiếng Việt
- xung đột, tranh luận, cãi vã
- 日本語
- 争い, 争う
- 한국어
- 갈등, 싸움, 토론
- 中文
- 冲突, 争斗, 辩论
- id
- konflik, pertikaian, debate
- th
- ความขัดแย้ง, การต่อสู้, การอภิปราย
- es
- conflicto, pelea, debate
- fr
- conflit, lutte, débat
- de
- Konflikt, Kampf, Debatte
- pt
- conflito, luta, debate
Composés courants
- 争うto compete, to argue
- 競争competition
- 争点point of contention, issue in dispute
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.