camarade, compagnon, gens
On'yomi (音読み)
- ハイ
Kun'yomi (訓読み)
- -ばら
- やから
- やかい
- ともがら
À propos de ce kanji
Le kanji 輩, prononcé ‘ハイ’ en on'yomi, signifie principalement camarade ou compagnon, et est souvent utilisé dans un contexte pour faire référence aux gens ou aux compagnons. Il se trouve typiquement dans des noms plutôt que dans des verbes. Les composés courants incluent 後輩 (こうはい), qui signifie "junior", et 先輩 (せんぱい), signifiant "senior", utilisé souvent dans les environnements scolaires ou professionnels pour décrire quelqu'un avec plus ou moins d'expérience. Un autre exemple est 輩出 (はいしゅつ), signifiant produire des personnes en grande quantité, notamment dans un domaine professionnel. Une note d'utilisation : bien qu'il puisse faire référence à des groupes de personnes, il peut avoir un ton légèrement formel ou respectueux.
Phrases d'exemple
あの輩は信用できない。
On ne peut pas faire confiance à ce type.
Significations dans plusieurs langues
- English
- comrade, fellow, people, companions
- Tiếng Việt
- đồng nghiệp
- 日本語
- 輩
- 한국어
- 동료
- 中文
- 辈
- id
- rekan, teman, orang
- th
- เพื่อน, สมาชิก, ผู้คน
- es
- camarada, companion, gente
- fr
- camarade, compagnon, gens
- de
- Genosse, Mitarbeiter, Menschen, Gefährten
- pt
- camarada, companheiro, pessoas
Composés courants
- 後輩junior (at work, school, etc.), younger people, younger student
- 先輩senior (at school, work, etc.), superior, elder
- 輩出producing (people) in great numbers, appearing one after the other
- 我輩I, me, myself
- 軽輩underling
- 鼠輩small fry, unimportant people
- 俗輩worldlings, the crowd
- 同輩fellows, comrade, colleague
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.