complet, terminé
On'yomi (音読み)
- リョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 了 a pour signification principale "complet" ou "terminer". Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes, indiquant un état d'achèvement. Les composés courants incluent 終了 (しゅうりょう), qui signifie "fin", et peut se référer à la conclusion d'un événement; 了解 (りょうかい), signifiant "compréhension" ou "scolarité", souvent utilisé dans des conversations pour confirmer la compréhension; et 了承 (りょうしょう), qui signifie "reconnaissance", ce qui indique l'acceptation d'une situation ou de termes. Une note utile est que 了 apparaît souvent dans des contextes où quelque chose a officiellement pris fin ou est reconnu comme complet.
Phrases d'exemple
全ての事が了った。
Tout a pris fin.
Significations dans plusieurs langues
- English
- complete, finish
- Tiếng Việt
- hoàn thành, kết thúc
- 日本語
- 終わる, 終了する
- 한국어
- 완료하다, 끝내다
- 中文
- 完成, 结束
- id
- lengkap, selesai
- th
- สมบูรณ์, เสร็จ
- es
- completo, terminar
- fr
- complet, terminé
- de
- vollständig, fertig
- pt
- completo, terminado
Composés courants
- 終了end, close, conclusion
- 了解comprehension, consent, understanding
- 了承acknowledgement, acknowledgment, understanding
- 終了後after the end (of something)
- 完了completion, conclusion, perfect (tense)
- 修了completion (of a course)
- 満了expiration, termination
- 魅了charm, fascination, to charm
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.