banal
On'yomi (音読み)
- ヨウ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 庸 (よう) signifie principalement ordinaire ou commun, et se réfère souvent à des concepts liés à l'emploi ou à la médiocrité. Bien qu'il ne soit pas couramment utilisé comme un mot autonome, il apparaît fréquemment dans des mots composés tels que 凡庸 (ぼんよう), qui signifie médiocre, et 中庸 (ちゅうよう), se référant au juste milieu ou à la modération. Un autre exemple est 庸人 (ようじん), qui signifie un homme ordinaire. Il est important de noter que, bien que ce kanji véhicule généralement un sentiment d'ordinaire, il peut également impliquer un manque de qualités spéciales, de sorte que le contexte dans lequel il est utilisé peut affecter sa connotation.
Phrases d'exemple
庸人にはできない仕事だ。
Ce travail ne peut pas être effectué par une personne ordinaire.
Significations dans plusieurs langues
- English
- commonplace, ordinary, employment
- Tiếng Việt
- thường
- 日本語
- 庸
- 한국어
- 평범
- 中文
- 庸
- id
- biasa
- th
- ธรรมดา
- es
- común
- fr
- banal
- de
- alltäglich
- pt
- comum
Composés courants
- 凡庸mediocre, ordinary, commonplace
- 中庸middle way, (golden) mean, moderation
- 庸愚mediocrity, imbecility
- 庸人common man
- 庸君stupid ruler
- 庸才mediocre talent
- 付庸dependency, vassal state
- 庸劣mediocre, inferior, commonplace
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.