peeling

À propos de ce kanji

Le kanji "剝" signifie principalement se détacher, peler ou s'effacer. Il est souvent utilisé comme verbe, indiquant des actions telles que peler des fruits ou des couleurs qui s'estompent. Un composé courant est "剝茸" (ムキタケ), qui fait référence à un type de champignon comestible qui est pelé ou retiré de sa couche extérieure. Un autre exemple est "剝ける" (むける), qui signifie peler ou se détacher naturellement. Ce kanji peut également décrire le processus de décoloration, comme la peinture qui s'efface. Notez qu'alors qu'il est souvent associé à l'élimination de quelque chose, il peut également indiquer l'épluchage progressif des couches.

Phrases d'exemple

• 皮を剝くのは少し難しい。

  Éplucher la peau est quelque peu difficile.

Significations dans plusieurs langues

English

come off, peel, fade, discolor

Tiếng Việt

rời bỏ, bóc, phai màu, không còn

日本語

剥がす, 剥ぐ, 色あせる, 変色する

한국어

벗기다, 까다, 바래다, 변색하다

中文

剥落, 去掉, 褪色, 变色

id

mengelupas

th

ลอก

es

pelar

fr

peeling

de

abblättern

pt

descamar

Composés courants

• 剝茸ムキタケSarcomyxa edulis (edible mushroom species)

Mots utilisant ce kanji