coloration, maquillage
On'yomi (音読み)
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- いろど.る
À propos de ce kanji
Le kanji 彩 signifie principalement coloration, peinture ou maquillage. Il peut fonctionner à la fois comme un nom et un verbe, la forme nominale se référant souvent à diverses formes de couleur ou de décoration, tandis que la forme verbale signifie 'colorer ou décorer'. Les composés communs incluent 色彩 (しきさい), signifiant 'couleur', mettant en avant le concept de nuances ; 多彩 (たさい), signifiant 'coloré', indiquant quelque chose avec de nombreuses couleurs ; et 彩り (いろどり), qui signifie également 'coloration' et se réfère souvent à l'attrait visuel dans la nourriture ou l'art. Un point à noter pour les apprenants est que 彩 est souvent utilisé dans des contextes impliquant la créativité et l'esthétique, de sorte qu'il peut ajouter une touche vivante aux conversations sur l'art ou le design.
Phrases d'exemple
花が彩る季節が来た。
La saison peinte par des fleurs est arrivée.
Significations dans plusieurs langues
- English
- coloring, paint, makeup
- Tiếng Việt
- màu sắc, son phấn
- 日本語
- 彩, 色づけ
- 한국어
- 색, 채색, 화장
- 中文
- 彩色, 涂色, 化妆
- id
- pewarnaan, cat
- th
- การทำสี, การแต่งหน้า
- es
- colorido, maquillaje
- fr
- coloration, maquillage
- de
- Färbung, Farbe
- pt
- colorização, maquiagem
Composés courants
- 色彩colour, color, hue
- 多彩colourful, colorful, multicoloured
- 彩りcoloring, colouring, coloration
- 彩るto colour, to color, to paint
- 彩色colouring, coloring, colouration
- 油彩oil painting
- 精彩brilliance, luster, lustre
- 水彩画watercolor painting, watercolour painting
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.