choquer

À propos de ce kanji

Le kanji 衝 (shou) signifie principalement "heurter" ou "pousser", se référant souvent à une action soudaine et marquante. Il peut fonctionner à la fois comme un nom et un verbe, mais il est plus fréquemment vu dans des mots composés. Par exemple, 衝撃 (shougeki) signifie "impact" et fait référence à une force forte qui frappe quelque chose. 衝突 (shoutotsu) se traduit par "collision," souvent utilisé pour les accidents. Un autre exemple est 衝動 (shoudou), signifiant "impulsion," décrivant une envie soudaine d'agir. Ce kanji est couramment utilisé dans les discussions sur les accidents et les forces, il est donc utile de le connaître en élargissant votre vocabulaire.

Phrases d'exemple

• 意見が衝突した。

  Les opinions se sont heurtées.

Significations dans plusieurs langues

English

collide, brunt, highway, opposition (astronomy), thrust, pierce, stab, prick

Tiếng Việt

va chạm, sốc, đường cao tốc, đối kháng (thiên văn học), đẩy, xuyên, đâm, châm cứu

日本語

衝突, 衝撃, 高速道路, 対抗, 突き刺す, 突く, 刺す, 突き刺す

한국어

충돌하다, 충격, 고속도로, 대립, 찌르다, 관통하다, 찌르다, 쨔다

中文

碰撞, 冲击, 公路, 对抗, 刺, 刺穿, 戳, 刺

id

tumbukan

th

ปะทะ

es

colisionar

fr

choquer

de

kollidieren

pt

colidir

Composés courants

• 衝撃しょうげきimpact, shock, impulse
• 衝突しょうとつcollision, crash, impact
• 折衝せっしょうnegotiation
• 衝動しょうどうimpulse, urge, impetus
• 要衝ようしょうimportant point, strategic position, key point
• 緩衝かんしょうshock absorption, buffer action, cushioning
• 衝撃波しょうげきはshock wave
• 緩衝地帯かんしょうちたいbuffer zone

Mots utilisant ce kanji