col, cou, revers, sentiments intérieurs

À propos de ce kanji

Le kanji 襟 (えり) signifie principalement "col" ou "cou" et est souvent utilisé comme un nom. Tu peux le trouver dans des composés comme 襟巻き (えりまき), qui signifie "écharpe," particulièrement celle portée pour la chaleur, et 胸襟 (きょうきん), qui se réfère aux sentiments intérieurs ou au cœur. Un autre exemple est 襟元 (えりもと), qui signifie "autour du cou." Ce kanji peut également transmettre l'idée d'émotions intérieures, illustrant une connexion plus profonde entre les vêtements et les sentiments. Lorsque tu utilises 襟, il apparaît généralement dans des contextes liés aux vêtements, ce qui en fait un mot pratique pour quiconque discute de mode ou de style personnel.

Phrases d'exemple

• シャツの襟を立てて歩く。

  Je marche avec le col de ma chemise relevé.

Significations dans plusieurs langues

English

collar, neck, lapel, one's inner feelings

Tiếng Việt

cổ áo

日本語

襟

한국어

칼라

中文

衣领

id

kerah, leher, revers, perasaan batin

th

ปก, คอ, แพทเทิร์น, ความรู้สึกภายใน

es

collar, cuello, solapa, sentimientos internos

fr

col, cou, revers, sentiments intérieurs

de

Kragen, Nacken, Revers, innere Gefühle

pt

colarinho, pescoço, lapela, sentimentos internos

Composés courants

• 襟巻きえりまきscarf (esp. one worn for warmth), muffler
• 胸襟きょうきんone's heart
• 襟元えりもと(around the) neck, nape, collar (at the front of a coat, kimono, etc.)
• 共襟ともえりsame-colored neckband (coloured)
• 襟首えりくびnape of the neck
• 襟足えりあしhairline at the nape of the neck, nape
• 襟髪えりがみscruff of neck
• 半襟はんえりquality collar for an under kimono

Mots utilisant ce kanji