effondrement

À propos de ce kanji

Le kanji 陥 (kan) signifie principalement s'effondrer ou tomber dans quelque chose. Il est souvent utilisé comme un verbe, comme dans le mot 陥る (おちいる), qui signifie tomber dans une situation, comme un trou ou un piège. Un autre composé courant est 欠陥 (けっかん), qui signifie défaut, souvent utilisé dans des discussions sur les problèmes dans les produits ou systèmes. Le terme 陥没 (かんぼつ) fait référence à un effondrement, qui peut s'appliquer à des structures ou même à des situations métaphoriques. Ce kanji met en évidence la vulnérabilité, par exemple lorsque quelque chose d'inattendu provoque une chute. Faites attention à la façon dont il est utilisé dans différents contextes pour approfondir votre compréhension.

Phrases d'exemple

• 彼は危険な状況に陥った。

  Il est tombé dans une situation dangereuse.

Significations dans plusieurs langues

English

collapse, fall into, cave in, fall (castle), slide into

Tiếng Việt

sập, rơi vào, sụp đổ, rơi (thành phố), lún vào

日本語

陥, 崩壊する, 落ちる, 陥没する, 滑る

한국어

무너진, 여기다, 무너지다, 여기, 미끄러졌다

中文

陷, 崩溃, 陷入, 落入, 滑入

id

runtuh

th

การทรุดตัว

es

colapso

fr

effondrement

de

Einsturz

pt

colapso

Composés courants

• 欠陥けっかんdefect, fault, flaw
• 陥るおちいるto fall into (e.g. a hole), to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.), to fall into (a trap, etc.)
• 陥没かんぼつcave-in, collapse, sinking
• 陥落かんらくsubsidence, sinking, cave-in
• 陥穽かんせいtrap, pitfall
• 失陥しっかんsurrender, fall
• 陥入かんにゅうsubsidence, depression, sinking
• 擠陥せいかんtempting into crime

Mots utilisant ce kanji