fermé, éteint
On'yomi (音読み)
- ヘイ
Kun'yomi (訓読み)
- と.じる
- と.ざす
- し.める
- し.まる
- た.てる
À propos de ce kanji
Le kanji 「閉」 (hei) signifie principalement "fermé" ou "fermer". Il est souvent utilisé comme un verbe, avec des lectures kun'yomi telles que と.じる (fermer) et し.める (fermer). Il existe plusieurs composés courants qui présentent ce kanji. Par exemple, 閉鎖 (へいさ) signifie "fermeture" ou "arrêt"; 開閉 (かいへい) se réfère à "ouverture et fermeture"; et 閉店 (へいてん) indique l'acte de "fermer un magasin" à la fin de la journée. Une note d'utilisation : bien qu'il transmette principalement l'action de fermer, il peut également décrire un état de fermeture, comme quelque chose qui n'est actuellement pas ouvert.
Phrases d'exemple
ドアが静かに閉まった。
La porte s'est fermée silencieusement.
Significations dans plusieurs langues
- English
- closed, shut
- Tiếng Việt
- đóng, khép lại
- 日本語
- 閉じる, 閉める
- 한국어
- 닫다, 닫히다
- 中文
- 关闭, 关闭
- id
- tertutup, ditutup
- th
- ปิด, หยุด
- es
- cerrado, apagado
- fr
- fermé, éteint
- de
- geschlossen, zu
- pt
- fechado, desligado
Composés courants
- 閉鎖closing, closure, shutdown
- 開閉opening and shutting, opening and closing
- 閉会closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
- 閉口to be stumped, to be at a loss, to be at one's wits' end
- 閉店closing up shop (for the day), stopping business, going out of business
- 閉幕falling of the curtain, (coming to an) end, close
- 自閉症autism
- 閉まるto be shut, to close, to be closed
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.