boucher
On'yomi (音読み)
- ソク
- サイ
Kun'yomi (訓読み)
- ふさ.ぐ
- とりで
- み.ちる
À propos de ce kanji
Le kanji 塞, prononcé 'saku' ou 'sai', signifie principalement fermer, bloquer ou obstruer quelque chose. Il est souvent utilisé comme un verbe dans ses lectures kun’yomi, comme 塞ぐ (ふさぐ), qui signifie 'boucher' ou 'obstruer.' Une autre forme courante est 塞がる (ふさがる), qui signifie 'être fermé' ou 'être bloqué.' Vous pourriez également rencontrer des composés comme 梗塞 (こうそく), qui signifie 'obstruction,' et 要塞 (ようさい), qui signifie 'fort.' En utilisant 塞, il est essentiel de se souvenir de ses associations avec des choses bloquées ou couvertes, comme une route fermée ou un drain bouché.
Phrases d'exemple
道が塞がっている。
La route est bloquée.
Significations dans plusieurs langues
- English
- close, shut, cover, block, obstruct
- Tiếng Việt
- đóng, bít
- 日本語
- 塞ぐ
- 한국어
- 막다
- 中文
- 塞
- id
- menyumbat
- th
- ปิด
- es
- bloquear
- fr
- boucher
- de
- verstopfen
- pt
- fechar
Composés courants
- 塞ぐto stop up, to close up, to block (up)
- 塞がるto be closed, to be blocked, to be healed (e.g. wound)
- 梗塞stoppage, blocking, infarction
- 閉塞blockage, blockade, blocking up
- 要塞fort, stronghold, fortification
- 心筋梗塞heart attack, myocardial infarction
- 塞爾維Serbia
- 脳梗塞cerebral infarction, (ischemic) stroke
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.