climat, saison, temps, phénomène
On'yomi (音読み)
- コウ
- ギョウ
Kun'yomi (訓読み)
- そうろう
À propos de ce kanji
Le kanji "候" se rapporte principalement à des concepts tels que le climat, la saison et le temps. Il est souvent utilisé comme nom, mais peut également apparaître dans des verbes. Par exemple, dans le composé "候補" (こうほ), signifiant "candidat," nous voyons son utilisation dans un contexte de sélection ou d'options. Un autre composé courant est "時候" (じこう), qui se réfère aux saisons ou au temps de l'année, utile dans les conversations sur les phénomènes météorologiques. De plus, "待候" (まちこう) signifie attendre quelqu'un. Une note utile est que ce kanji apparaît souvent dans des contextes formels ou littéraires, soulignant l'aspect saisonnier ou temporel des discussions.
Composé de
Phrases d'exemple
季節は冬候に移る。
La saison change pour l'hiver.
Significations dans plusieurs langues
- English
- climate, season, time, phenomenon
- Tiếng Việt
- thời tiết, mùa, thời gian, hiện tượng
- 日本語
- 気候, 季節, 時期, 現象
- 한국어
- 기후, 계절, 시간, 현상
- 中文
- 气候, 季节, 时间, 现象
- id
- iklim, musim, waktu, fenomena
- th
- สภาพอากาศ, ฤดูกาล, เวลา, ปรากฏการณ์
- es
- clima, temporada, tiempo, fenómeno
- fr
- climat, saison, temps, phénomène
- de
- Klima, Jahreszeit, Zeit, Phänomen
- pt
- clima, estação, tempo, fenômeno
Composés courants
- 候補candidate, nominee
- 時候season, climate
- 待候to wait (for someone)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.