frapper, battement
On'yomi (音読み)
- ハク
- ヒョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 拍, prononcé "haku" ou "hyō," signifie principalement "applaudir" ou "battement," surtout dans le contexte de la musique. Il est principalement utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Vous le rencontrerez souvent dans des composés comme 拍手 (はくしゅ), signifiant "mains qui applaudissent"; 拍子 (ひょうし), qui fait référence à "temps" ou "rythme" en musique; et 脈拍 (みゃくはく), ce qui signifie "pouls." Une note utile est que ce kanji peut également se rapporter au battement de cœur, comme dans 心拍 (しんぱく). Vous pouvez voir ce kanji dans des contextes musicaux ou lors de discussions sur des mouvements rythmiques.
Phrases d'exemple
拍手が会場に響いた。
Les applaudissements ont résonné dans la salle.
Significations dans plusieurs langues
- English
- clap, beat (music)
- Tiếng Việt
- vỗ tay
- 日本語
- 拍
- 한국어
- 박수
- 中文
- 拍
- id
- tepuk, irama
- th
- ปรบมือ, จังหวะ
- es
- aplaudir, compás
- fr
- frapper, battement
- de
- klatschen, Schlag
- pt
- aplaudir, batida
Composés courants
- 拍車(riding) spur, spurring on, acceleration
- 拍手clapping hands, applause, clapping one's hands in prayer (at a shrine)
- 拍子time, meter, metre
- 脈拍pulse, pulse rate, pulsation
- 心拍heartbeat
- 手拍子beating time with one's hands, clapping to the beat, making a careless move (in go, shogi, etc.)
- 心拍数heart rate, pulse rate
- 三拍子triple time, triple meter, triple metre
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.