bâtonnets

À propos de ce kanji

Le kanji 箸 (はし) signifie principalement "baguettes" et est couramment utilisé comme un nom. Il apparaît dans plusieurs composés, tels que 割り箸 (わりばし), qui signifie "baguettes jetables," et 火箸 (ひばし), qui désigne de longues baguettes en métal utilisées pour manipuler du charbon, en particulier lors de la cuisson. Un autre exemple est 箸箱 (はしばこ), qui est une boîte pour ranger les baguettes. Il est notable que la lecture kun'yomi はし est souvent utilisée lorsqu'il s'agit spécifiquement de baguettes dans des situations quotidiennes, tandis que les lectures on'yomi comme チョ et チャク peuvent être trouvées dans des contextes plus formels. Lors de l'utilisation des baguettes, il est utile de se rappeler qu'elles ont une signification culturelle au Japon, ce qui rend l'apprentissage de l'étiquette appropriée également important.

Phrases d'exemple

• 箸を使うのが得意になった。

  Je suis devenu doué pour utiliser des baguettes.

Significations dans plusieurs langues

English

chopsticks

Tiếng Việt

đũa

日本語

箸

한국어

젓가락

中文

筷子

id

sumpit

th

ตะเกียบ

es

palillos

fr

bâtonnets

de

Essstäbchen

pt

hashi

Composés courants

• 割り箸わりばしdispensable chopsticks, throwaway chopsticks, chopsticks (hand game)
• 火箸ひばしlong metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier), fire tongs
• 箸箱はしばこchopstick case
• 菜箸さいばしlong chopsticks (for cooking, serving, etc.)
• 杉箸すぎばしchopsticks made of cedar
• 匕箸ひちょspoon and chopsticks
• 箸袋はしぶくろchopstick envelope, chopstick wrapper, paper envelope in which chopsticks are presented
• 空箸そらばしtouching a food with one's chopsticks, then removing them without taking it (a breach of etiquette)

Mots utilisant ce kanji