choisir
On'yomi (音読み)
- タク
Kun'yomi (訓読み)
- えら.ぶ
À propos de ce kanji
Le kanji "択" signifie choisir ou sélectionner. Il est couramment utilisé en tant que nom et dans des verbes liés à la prise de décision. Par exemple, le composé "選択" (せんたく) signifie "choix," tandis que "採択" (さいたく) fait référence à une "adoption" ou une acceptation formelle de quelque chose. Un autre exemple est "選択肢" (せんたくし), qui signifie "choix" ou options. Le kanji apparaît également dans des expressions comme "二者択一" (にしゃたくいつ), signifiant choisir entre deux choses. Une note pour les étudiants : bien que "択" puisse impliquer une sélection soigneuse, il apparaît souvent dans des contextes où l'acte de choisir a des implications importantes.
Phrases d'exemple
自分の道を択ぶ勇気が必要。
Il faut du courage pour choisir son propre chemin.
Significations dans plusieurs langues
- English
- choose, select, elect, prefer
- Tiếng Việt
- chọn, lựa chọn, bầu chọn, thích
- 日本語
- 選ぶ, 選択する, 選挙する, 好む
- 한국어
- 선택하다, 선별하다, 투표하다, 선호하다
- 中文
- 选择, 挑选, 选举, 偏好
- id
- pilih
- th
- เลือก
- es
- elegir
- fr
- choisir
- de
- wählen
- pt
- escolher
Composés courants
- 採択adoption, selection, choice
- 選択choice, selection, option
- 選択肢choices, alternatives, options
- 択一choosing one from among several, multiple choice
- 二者択一choosing between two things, two choices
- 選択科目elective subject or course
- 一択(only) one option, one possible choice
- 択伐selection cutting (of trees), selective cutting
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.