comte

À propos de ce kanji

Le kanji «伯» signifie principalement chef ou comte, mais il peut également désigner un oncle ou même le Brésil. Il est principalement utilisé comme un nom et apparaît dans plusieurs composés notables. Par exemple, 伯爵 (はくしゃく) signifie comte, tandis que 画伯 (がはく) fait référence à un maître peintre, indiquant une grande habileté artistique. De plus, 伯仲 (はくちゅう) décrit une situation d'égalité. Fait intéressant, ce kanji se connecte au Brésil avec le terme 伯剌西爾 (ブラジル). Une note utile est que même si ce kanji n'a pas de lecture kun’yomi, ses lectures on’yomi sont utiles dans les mots composés, enrichissant votre vocabulaire.

Phrases d'exemple

• 伯父は優しい人だ。

  Mon oncle est une personne gentille.

Significations dans plusieurs langues

English

chief, count, earl, uncle, Brazil

Tiếng Việt

trưởng, hầu, chú

日本語

伯爵, 伯父, ブラジル

한국어

백작, 삼촌, 브라질

中文

伯爵, 伯父, 巴西

id

pangeran

th

เคานต์

es

conde

fr

comte

de

Graf

pt

conde

Composés courants

• 伯爵はくしゃくcount, earl
• 画伯がはくmaster painter, great artist, painter
• 伯剌西爾ブラジルBrazil
• 伯仲はくちゅうbeing evenly matched, being equal with, being on a par with
• 伯楽ばくろうcattle or horse trader, good judge of horses or cattle
• 医伯いはくdoctor
• 侯伯こうはくnobles, feudal lords
• 伯兄はっけいthe eldest son

Mots utilisant ce kanji