attaquer

À propos de ce kanji

Le kanji 「討」 signifie principalement attaquer ou vaincre, et il est souvent utilisé dans des contextes impliquant des discussions ou des débats. Ce kanji se trouve dans divers mots comme 検討 (けんとう), qui signifie considération, et 討議 (とうぎ), signifiant débat. Un autre exemple est 討論 (とうろん), qui est également une forme de débat. Lorsqu'il est utilisé comme verbe, 討つ (うつ) signifie attaquer. Ce kanji porte une forte connotation de confrontation, que ce soit dans un sens littéral ou dans des discussions, il est donc souvent associé à des situations difficiles. N'oublie pas que le contexte dans lequel tu utilises ce kanji peut changer sa nuance.

Phrases d'exemple

• 問題を討論する必要がある。

  Nous devons discuter de la question.

Significations dans plusieurs langues

English

chastise, attack, defeat, destroy, conquer

Tiếng Việt

trừng phạt, tấn công, hạ gục, tiêu diệt

日本語

討つ, 攻撃する, 撃破する, 破壊する, 征服する

한국어

징계하다, 공격하다, 처치하다, 파괴하다

中文

惩罚, 攻击, 打败, 毁灭, 征服

id

menyerang

th

โจมตี

es

atacar

fr

attaquer

de

angreifen

pt

atacar

Composés courants

• 検討けんとうconsideration, examination, investigation
• 討議とうぎdebate, discussion
• 討論とうろんdebate, discussion
• 掃討そうとうcleaning up (enemy remnants), sweeping clean (of opponents), mopping up
• 討つうつto attack, to destroy, to defeat
• 再検討さいけんとうre-examination, review, reconsideration
• 追い討ちおいうちattacking a fleeing enemy, additional blow to an already unfortunate situation, rubbing salt into a wound
• 同士討ちどうしうちfriendly fire, killing each other by mistake, internecine strife

Mots utilisant ce kanji