chaîne, fer
On'yomi (音読み)
- サ
Kun'yomi (訓読み)
- くさり
- とざ.す
À propos de ce kanji
Le kanji 鎖, prononcé "kuzari" en kun'yomi, signifie "chaîne" ou "connexion". Ce kanji est souvent utilisé comme un nom plutôt que comme un verbe. Quelques composés courants incluent 閉鎖 (へいさ), qui signifie "fermeture" ou "clôture", et 鎖国 (さこく), qui se traduit par "isolement national". Un autre exemple est 封鎖 (ふうさ), qui signifie "blocus". Lors de l'utilisation de 鎖, il est intéressant de noter qu'il peut symboliser à la fois des chaînes physiques et des connexions métaphoriques, représentant comment quelque chose peut être interconnecté ou restreint. Cette flexibilité en fait un kanji utile et riche à apprendre.
Phrases d'exemple
彼女は鎖で繋がれた。
Elle était enchaînée.
Significations dans plusieurs langues
- English
- chain, irons, connection
- Tiếng Việt
- chuỗi, sắt, liên kết
- 日本語
- 鎖, 鎖分
- 한국어
- 사슬, 쇠사슬
- 中文
- 锁链, 铁链, 连接
- id
- rantai, besi
- th
- โซ่, เหล็ก
- es
- cadena, hierros
- fr
- chaîne, fer
- de
- Kette, Eisen
- pt
- corrente, ferros
Composés courants
- 閉鎖closing, closure, shutdown
- 鎖国national isolation, closing the country (to foreigners), sakoku
- 封鎖blockade, lockdown, sealing off (an area)
- 連鎖chain, series, connection
- 経済封鎖economic blockade, embargo
- 連鎖反応chain reaction, nuclear chain reaction
- 鎖骨collarbone, clavicle
- 金鎖golden chain
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.