frotter, polir

À propos de ce kanji

Le kanji 「摩」 signifie principalement frotter, frotter ou polir. Il est souvent utilisé comme un verbe, mais peut aussi apparaître dans des noms. Par exemple, le composé 摩擦 (まさつ) signifie friction, qui fait référence à la résistance qui se produit lorsque deux surfaces se frottent l'une contre l'autre. Un autre composé utile est 摩る (さする), qui signifie simplement frotter. Un terme plus avancé est 摩天楼 (まてんろう), qui se traduit par gratte-ciel, évoquant l'idée de grands bâtiments qui semblent gratter le ciel. Une note intéressante est que bien que 「摩」 mette l'accent sur le mouvement de frotter, il n'est généralement pas utilisé seul dans la conversation.

Phrases d'exemple

• 二つの石が摩擦する音がする。

  J'entends le son de deux pierres qui se frottent l'une contre l'autre.

Significations dans plusieurs langues

English

chafe, rub, polish, grind, scrape

Tiếng Việt

chà xát, cọ xát, mài giũa

日本語

摩擦, 磨く

한국어

마찰, 문지르다, 연마

中文

摩擦, 磨, 刮

id

menggosok

th

ขัด, ถู, ขัดเงา

es

frotar, pulir

fr

frotter, polir

de

scheuern, reiben, polieren

pt

esfregar

Composés courants

• 摩擦まさつfriction, rubbing, chafing
• 摩るさするto rub, to pat, to stroke
• 摩天楼まてんろうskyscraper
• 摩耗まもうwear, abrasion
• 摩洛哥モロッコMorocco
• あん摩あんまmassage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage), masseur, masseuse
• 護摩ごまhoma, Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
• 削摩さくまdenudation, ablation, scraping

Mots utilisant ce kanji