réprimande, enquête criminelle
On'yomi (音読み)
- ガイ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 「劾」 se rapporte principalement à l'idée de censure ou d'enquête sur un comportement criminel. Il est souvent utilisé dans un contexte juridique, principalement comme un nom. Un composé important est 「弾劾」 (だんがい), qui signifie impeachment, faisant référence au processus formel de mise en accusation d'un fonctionnaire. Un autre exemple est 「劾奏」 (がいそう), qui représente un rapport officiel de méfaits présenté à l'empereur. De plus, le terme 「弾劾裁判所」 (だんがいさいばんしょ) désigne un tribunal spécifiquement pour les cas de mise en accusation. Étant donné que ce kanji est principalement utilisé dans des contextes juridiques formels, il est moins courant dans les conversations de tous les jours.
Phrases d'exemple
その行為は彼を劾する理由となる。
Cet acte est une raison pour l'impecher.
Significations dans plusieurs langues
- English
- censure, criminal investigation
- Tiếng Việt
- kiểm điểm, điều tra hình sự
- 日本語
- 弾劾, 刑事調査
- 한국어
- 탄핵, 형사 조사
- 中文
- 弹劾, 刑事调查
- id
- censur, investigasi kriminal
- th
- การตำหนิ, การสอบสวนทางอาญา
- es
- censura, investigación criminal
- fr
- réprimande, enquête criminelle
- de
- Zensur, Kriminaluntersuchung
- pt
- censura, investigação criminal
Composés courants
- 弾劾impeachment, denunciation, accusation
- 劾奏report of an official's offence to the emperor (offense)
- 弾劾裁判所(Japanese) Court of Impeachment
- 裁判官弾劾裁判所Judge Impeachment Court
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.