captif
On'yomi (音読み)
- リョ
- ロ
Kun'yomi (訓読み)
- とりこ
- とりく
À propos de ce kanji
Le kanji 「虜」 signifie principalement "captif" ou peut aussi faire référence à un "barbare" ou à un ennemi d'une manière péjorative. Il est souvent utilisé comme un nom, avec plusieurs composés connexes. Par exemple, 捕虜 (ほりょ) signifie "prisonnier de guerre", tandis que 俘虜 (ふりょ) est un autre terme pour prisonnier dans des contextes similaires. Un autre composé est 虜囚 (りょしゅう), qui signifie également "captif". Ce kanji met l'accent sur l'idée d'être pris ou capturé, souvent dans un contexte militaire. Notez que, bien qu'il puisse avoir une connotation négative lorsqu'il fait référence à des ennemis, il peut aussi décrire des personnes capturées dans diverses circonstances.
Phrases d'exemple
彼は恋の虜になった。
Il est devenu un prisonnier de l'amour.
Significations dans plusieurs langues
- English
- captive, barbarian, low epithet for the enemy
- Tiếng Việt
- tù nhân
- 日本語
- 捕虜
- 한국어
- 포로
- 中文
- 俘虏
- id
- tawanan
- th
- เชลย
- es
- cautivo
- fr
- captif
- de
- Gefangener
- pt
- cativo
Composés courants
- 捕虜prisoner (of war), POW, captive
- 俘虜prisoner of war, captive
- 虜囚captive, prisoner (of war)
- 胡虜northern barbarian tribes surrounding ancient China, foreigner, barbarian tribe
- 軍虜prisoner (of war)
- 被虜人slave
- 捕虜交換prisoner exchange
- 捕虜収容所prisoner-of-war camp, POW camp
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.