camp

À propos de ce kanji

Le kanji «陣» signifie principalement un camp ou une formation de bataille, se référant souvent à une position stratégique dans des contextes militaires. Il est généralement utilisé comme un nom plutôt que comme un verbe. Vous pouvez le trouver dans des composés comme «陣営» (じんえい), signifiant un camp ou les partisans d'une certaine cause, et «出陣» (しゅつじん), qui se traduit par aller au combat. Un autre exemple est «退陣» (たいじん), signifiant démission, souvent utilisé dans des contextes politiques. Une note utile est que, bien qu'il ait des connotations militaires, il peut également s'appliquer à divers groupes organisés ou mouvements dans d'autres domaines.

Phrases d'exemple

• 彼らは戦の陣を作った。

  Ils ont formé une disposition de combat.

Significations dans plusieurs langues

English

camp, battle array, ranks, position, sudden, brief time

Tiếng Việt

trại, bố trí trận, cấp bậc, vị trí, đột xuất, thời gian ngắn

日本語

陣営, 戦陣, 列, 位置, 急, 短時間

한국어

진영, 전투배치, 계급, 위치, 갑작스러운, 짧은 시간

中文

阵营, 阵列, 级别, 位置, 突然, 短时间

id

perkemahan

th

ค่าย

es

campamento

fr

camp

de

Lager

pt

acampamento

Composés courants

• 陣営じんえいcamp (supporters of a doctrine, party, etc.), faction (of a party), military camp
• 退陣たいじんresignation, stepping down, retirement
• 報道陣ほうどうじんpress corps
• 出陣しゅつじんgoing into battle, departure for the front, appearing (in a match)
• 陣地じんちencampment, position, side
• 陣中じんちゅうin camp, at the front
• 陣痛じんつうlabour pains, labor pains, birth pains
• 陣容じんようbattle formation, battle array, lineup (of a team, etc.)

Mots utilisant ce kanji