calme, doux, silencieux
On'yomi (音読み)
- オン
- ワン
Kun'yomi (訓読み)
- おだ.やか
À propos de ce kanji
Le kanji 穏 (on) signifie principalement calme, doux ou tranquille. Il peut être utilisé à la fois comme nom et comme adjectif, décrivant souvent une atmosphère paisible ou le comportement d'une personne. Un composé courant est 穏やか (おだやか), qui signifie calme ou doux, souvent utilisé pour décrire une personne ou une situation apaisante. Un autre exemple est 穏健 (おんけん), signifiant modéré ou doux, souvent utilisé dans des discussions sur les opinions ou les politiques. Enfin, 穏便 (おんびん) se réfère à quelque chose de conduit en douceur ou discrètement. Lorsque vous utilisez ce kanji, il est utile de se rappeler qu'il transmet un sens de tranquillité, ce qui le rend parfait dans des contextes qui mettent en avant le calme.
Composé de
Phrases d'exemple
穏やかな海で釣りを楽しんだ。
J'ai apprécié la pêche en mer calme.
Significations dans plusieurs langues
- English
- calm, gentle, quiet
- Tiếng Việt
- yên tĩnh, điềm đạm, ôn hòa
- 日本語
- 穏やか, 静か, 平和
- 한국어
- 차분한, 부드러운, 조용한
- 中文
- 平静的, 温和的, 安静的
- id
- tenang, lembut, tenang
- th
- สงบ, อ่อนโยน, เงียบ
- es
- tranquilo, suave, silencioso
- fr
- calme, doux, silencieux
- de
- ruhig, sanft, still
- pt
- calmo, suave, tranquilo
Composés courants
- 穏やかcalm, gentle
- 穏健moderate, gentle
- 穏便gentle, peaceful
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.