enterrer, rempli, enfoui

À propos de ce kanji

Le kanji 埋 (まい) signifie principalement « enterrer » ou « être rempli ». Il est souvent utilisé comme un verbe, signalant souvent l'action de mettre quelque chose dans le sol. Un terme représentatif est 埋める (うめる), qui signifie « enterrer » quelque chose, comme un trésor. Un autre terme utile est 埋葬 (まいそう), qui signifie « enterrement », en référence au processus d'enterrer une personne. De plus, 埋まる (うまる) signifie « être enterré », indiquant que quelque chose est couvert ou rempli. Une note rapide est que ゆう (être rempli) et うずめる (enterrer quelque chose profondément) soulignent également la polyvalence de ce kanji dans son utilisation.

Phrases d'exemple

• 彼は宝物を埋めた。

  Il a enterré le trésor.

Significations dans plusieurs langues

English

bury, be filled up, embedded

Tiếng Việt

chôn, đầy, gắn

日本語

埋, 埋める, 埋まる, 埋め込む

한국어

매장하다, 채우다, 내장된

中文

埋, 填满, 嵌入

id

mengubur, dipenuhi, tertanam

th

ฝัง, เต็มอยู่, ฝังอยู่

es

enterrar, lleno, embebido

fr

enterrer, rempli, enfoui

de

beerdigen, gefüllt, eingebettet

pt

enterrar, preenchido, embutido

Composés courants

• 埋めるうめるto bury (e.g. in the ground), to fill up (e.g. audience fills a hall), to cause to be packed
• 埋葬まいそうburial
• 埋蔵まいぞうburying in the ground, having underground deposits
• 穴埋めあなうめfilling (up) a hole, filling in (for a gap, vacancy, etc.), stopgap
• 埋まるうまるto be buried, to be covered, to be surrounded
• 埋め立てうめたてland reclamation, land fill
• 生き埋めいきうめburying alive
• 埋め立て地うめたてちreclaimed land

Mots utilisant ce kanji