voleur
On'yomi (音読み)
- ゾク
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 賊 signifie principalement "voleur" ou "malfaiteur," et il fonctionne généralement comme un nom. Vous pouvez le trouver dans plusieurs composés utiles, comme 海賊 (かいぞく), qui signifie "pirate," se référant à des voleurs en mer. Un autre exemple est 盗賊 (とうぞく), qui signifie "voleur," tandis que 烏賊 (いか) fait référence à "seiche"—un rebondissement intéressant, car le lien n'est pas évident. De plus, 山賊 (さんぞく) signifie "bandit," faisant référence aux voleurs que l'on rencontre typiquement dans les zones montagneuses. Notez que 賊 a généralement une connotation négative, sous-entendant un délit ou une activité criminelle.
Phrases d'exemple
賊が村を襲った。
Les voleurs ont attaqué le village.
Significations dans plusieurs langues
- English
- burglar, rebel, traitor, robber
- Tiếng Việt
- kẻ cắp, kẻ thù
- 日本語
- 賊
- 한국어
- 도적
- 中文
- 贼
- id
- pencuri
- th
- โจร
- es
- ladrón
- fr
- voleur
- de
- Einbrecher
- pt
- ladrão
Composés courants
- 烏賊cuttlefish, squid
- 海賊pirate
- 盗賊thief, robber, burglar
- 海賊版pirated edition, pirated version, bootleg copy
- 山賊bandit, brigand
- 巨賊big-time bandit, big-time pirate
- 国賊traitor (to one's country)
- 鼠賊petty thief, pilferer, sneak thief
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.