bureau

À propos de ce kanji

Le kanji 局 (kyoku) signifie principalement 'bureau' ou 'office' et est souvent utilisé comme un nom. Vous le trouverez dans des combinaisons comme 局長 (kyokuchou), qui signifie 'directeur de bureau', se référant au chef d'un bureau ; 局面 (kyokumen), qui signifie 'position dans un jeu', typiquement utilisé dans des contextes comme les échecs ou les jeux de société ; et 結局 (kekkyoku), qui signifie 'après tout', utilisé pour résumer des résultats. Ce kanji est courant dans les contextes gouvernementaux et organisationnels, donc le comprendre peut vous aider à naviguer dans le japonais formel. Remarque que, bien qu'il se réfère généralement à des institutions, il peut aussi décrire des situations, en particulier en politique.

Phrases d'exemple

• その局はニュースを放送している。

  Cette station diffuse les nouvelles.

Significations dans plusieurs langues

English

bureau, board, office, affair, conclusion, court lady, lady-in-waiting, her apartment

Tiếng Việt

cục, hội đồng, văn phòng, việc, kết luận, quý tộc, nữ hầu, căn hộ của cô ấy

日本語

局, 理事会, 事務所, 事件, 結論, 宮女, 侍女, 彼女のアパート

한국어

청, 위원회, 사무실, 사건, 결론, 여관, 시녀, 그녀의 아파트

中文

局, 委员会, 办公室, 事务, 结论, 宫女, 侍女, 她的公寓

id

kantor

th

สำนักงาน

es

oficina

fr

bureau

de

Büro

pt

escritório

Composés courants

• 局長きょくちょうbureau director, office chief
• 局面きょくめんposition in a game, state of the game, situation
• 結局けっきょくafter all, in the end, ultimately
• 支局しきょくbranch office
• 政局せいきょくpolitical situation
• 当局とうきょくauthorities, relevant authorities, authorities concerned
• 同局どうきょくthe said bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.), same bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)
• 対局たいきょく(playing a) game (of go, shogi, etc.)

Mots utilisant ce kanji