faisceau, tas, capable
On'yomi (音読み)
- ソク
- タク
Kun'yomi (訓読み)
- たば
- つか.ねる
À propos de ce kanji
Le kanji "束" signifie principalement "paquet" ou "botte", mais peut également impliquer la capacité de faire quelque chose. Il est souvent utilisé comme un nom, mais peut également être trouvé dans des verbes. Par exemple, "束縛" (そくばく) signifie "restriction", se référant à une contrainte ou une limitation. Une autre utilisation courante est "束ねる" (たばねる), qui signifie "lier", comme rassembler des objets en un paquet. Simplement "束" (たば) peut également se référer uniquement à un paquet. Une note utile est que bien que ce kanji puisse représenter quelque chose qui est rassemblé ou lié, ses significations peuvent varier dans différents contextes, alors veillez à toujours considérer son utilisation.
Composé de
Phrases d'exemple
彼は花束を持ってきた。
Il a apporté un bouquet de fleurs.
Significations dans plusieurs langues
- English
- bundle, bunch, capable
- Tiếng Việt
- bó, gói, cầm, lõi
- 日本語
- 束, 束ねる
- 한국어
- 묶음, 다발, 능력있는
- 中文
- 束, 捆, 能干
- id
- ikatan, bunch, mampu
- th
- กอง, พวง, สามารถ
- es
- fajo, montón, capaz
- fr
- faisceau, tas, capable
- de
- Bündel, Haufen, fähig
- pt
- pacote, maço, capaz
Composés courants
- 束縛restriction, binding
- 束ねるto bind, to tie up
- 束bundle, bunch
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.