brasser, provoquer
On'yomi (音読み)
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
- かも.す
À propos de ce kanji
Le kanji 醸, prononcé "じょう" en on'yomi et "かも.す" en kun'yomi, signifie principalement "brasser" ou "causer". Il est souvent utilisé sous forme nominale, se référant aux processus de fermentation et de brassage. Un composé courant est 醸成 (じょうせい), qui signifie "brassage" dans un sens plus abstrait, comme le développement d'idées ou de cultures. Un autre exemple est 醸造 (じょうぞう), qui se réfère spécifiquement au brassage de boissons. De plus, 醸し出す (かもしだす) signifie "créer" — souvent en rapport avec la création d'une atmosphère ou d'un sentiment particulier. Une note amusante sur ce kanji est qu'il met en évidence le mélange de différents éléments, tout comme le brassage le fait avec des saveurs.
Phrases d'exemple
良い酒を醸す方法。
Une méthode pour brasser du bon saké.
Significations dans plusieurs langues
- English
- brew, cause
- Tiếng Việt
- lên men, gây ra
- 日本語
- 醸す, 引き起こす
- 한국어
- 양조하다, 야기하다
- 中文
- 酿, 导致
- id
- membrews, menyebabkan
- th
- หมัก, ก่อให้เกิด
- es
- elaborar, causar
- fr
- brasser, provoquer
- de
- brauen, bewirken
- pt
- fermentar, causar
Composés courants
- 醸成brewing, fermenting, arousing
- 醸造brewing
- 吟醸酒ginjō sake, high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
- 醸し出すto create (an atmosphere, feeling, etc.), to produce, to engender
- 佳醸sweet sake, good wine
- 醸すto brew (sake, etc.), to cause, to bring on
- 醸母leaven, yeast
- 銘醸famous winery, famous brewery
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.