souffle, repos
On'yomi (音読み)
- ソク
- ショク
Kun'yomi (訓読み)
- いき
- いき.る
- いき.返す
À propos de ce kanji
Le kanji 「息」 signifie principalement "souffle" et est également associé à l'idée de "repos." Il peut être utilisé comme un nom, comme dans 息子 (むすこ), qui signifie "fils," ou dans des verbes comme いきる, signifiant "respirer" ou "vivre." Vous pourriez aussi rencontrer des composés comme 休息 (きゅうそく), qui signifie "repos," ou 息切れ (いきぎれ), se traduisant par "essoufflement." Un mot intéressant est 息吹 (いぶき), signifiant "souffle" dans un sens plus poétique. Une note rapide : bien que 息 puisse être utilisé dans une large gamme de contextes, il est particulièrement courant lorsqu'il s'agit d'états ou de sentiments physiques.
Phrases d'exemple
深呼吸して息を整えた。
J'ai pris une profonde inspiration pour me calmer.
Significations dans plusieurs langues
- English
- breath, rest
- Tiếng Việt
- hơi thở, nghỉ ngơi
- 日本語
- 息, 呼吸, 休息
- 한국어
- 호흡, 휴식
- 中文
- 呼吸, 休息
- id
- napas, istirahat
- th
- ลมหายใจ, การพักผ่อน
- es
- aliento, descanso
- fr
- souffle, repos
- de
- Atem, Ruhe
- pt
- respiração, descanso
Composés courants
- 息子son
- 休息rest, break
- 息切れbreathlessness
- 息吹breath, vigor
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.