détruire
On'yomi (音読み)
- キ
Kun'yomi (訓読み)
- こぼ.つ
- こわ.す
- こぼ.れる
- こわ.れる
- そし.る
- やぶ.る
À propos de ce kanji
Le kanji 毀 (ki) signifie principalement briser ou détruire. Il peut être utilisé à la fois comme verbe et comme nom, bien qu'il apparaisse souvent dans des mots composés. Par exemple, 毀損 (きそん) signifie dommage, tandis que 毀棄 (きき) fait référence à la destruction. Un autre composé intéressant est 毀誉 (きよ), qui associe louange et censure, montrant comment il peut se rapporter à la réputation. Dans le langage quotidien, vous pourriez rencontrer le verbe 毀つ (こぼつ), qui signifie détruire quelque chose. Ce kanji porte une forte connotation de préjudice ou de perte, donc il faut être prudent lors de son utilisation dans divers contextes.
Phrases d'exemple
彼は名声を毀損した。
Il a porté atteinte à sa réputation.
Significations dans plusieurs langues
- English
- break, destroy, censure, be chipped, be scratched, be broken, be ruined
- Tiếng Việt
- phá hủy, hủy hoại
- 日本語
- 毁, 壊す
- 한국어
- 파괴하다, 부수다
- 中文
- 破坏, 毁坏
- id
- merusak
- th
- ทำลาย
- es
- destruir
- fr
- détruire
- de
- zerstören
- pt
- destruir
Composés courants
- 毀損damage, injury, defamation
- 毀誉praise and censure, approval and disapproval, approbation and condemnation
- 毀棄destruction, demolition, damage
- 毀傷injury, damage
- 毀つto destroy, to break, to damage
- 誹毀defamation, libel, calumny
- 毀れnick, chip, scratch
- 焼毀completely destroying by fire
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.