bol, bol de nourriture

À propos de ce kanji

Le kanji「丼」 signifie principalement un bol, particulièrement celui utilisé pour servir des aliments. Il apparaît typiquement dans des noms liés à divers plats de riz servis dans ces bols. Par exemple, 牛丼 (ぎゅうどん) est un bol de gyudon (bœuf), tandis que 天丼 (てんどん) se réfère à un bol de tempura servi sur du riz. Une autre utilisation courante est 丼飯 (どんぶりめし), qui signifie un bol de riz. Une phrase notable est 着丼 (ちゃくどん), utilisée pour décrire l'arrivée de la nourriture sur votre table, en particulier pour les ramen. Lorsque vous utilisez ce kanji, rappelez-vous qu'il capture l'essence des repas réconfortants servis dans un bol.

Phrases d'exemple

• 昼食に丼を食べた。

  J'ai eu un bol de riz pour le déjeuner.

Significations dans plusieurs langues

English

bowl, bowl of food

Tiếng Việt

bát, bát cơm

日本語

丼, 丼物

한국어

덮밥, 식사 그릇

中文

碗, 饭碗

id

mangkuk, mangkuk makanan

th

ชาม, ชามอาหาร

es

tazón, tazón de comida

fr

bol, bol de nourriture

de

Schüssel, Schüssel mit Essen

pt

tigela, tigela de comida

Composés courants

• 牛丼ぎゅうどんgyudon, rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
• 天丼てんどんtempura donburi, tempura served over a bowl of rice, (in comedy) repeating the same gag or silly line
• 丼飯どんぶりめしbowl of rice
• 豚丼ぶたどんpork donburi, bowl of rice topped with pork and vegetables
• 着丼ちゃくどんarrival of food at one's table (esp. ramen)
• 玉丼たまどんegg donburi, bowl of rice topped with egg
• 丼屋どんぶりやdonburi restaurant, shop serving rice bowl dishes
• カツ丼カツどんkatsudon, pork cutlet served on top of a bowl of rice

Mots utilisant ce kanji