boulevard, rue, ville

À propos de ce kanji

Le kanji 「街」 signifie principalement rue, ville ou boulevard. Il est souvent utilisé comme un nom, se référant à des zones où les gens vivent et se rassemblent. Par exemple, 街頭 (がいとう) signifie "dans la rue", tandis que 街角 (まちかど) fait référence à "un coin de rue", un lieu de rencontre courant. Un autre terme, 街道 (かいどう), signifie "route", en particulier celles qui ont une signification historique, comme celles de l'époque Edo. Lorsqu'on utilise ce kanji, il est utile de se rappeler qu'il transmet souvent un sentiment de communauté ou d'espace urbain, ce qui le rend important dans les conversations sur la vie citadine ou la navigation.

Phrases d'exemple

• 街の景色は美しい。

  Le paysage de la ville est beau.

Significations dans plusieurs langues

English

boulevard, street, town

Tiếng Việt

bùng binh, đường phố, thị trấn

日本語

街, 通り, 町

한국어

대로, 거리, 도시

中文

大街, 街道, 城镇

id

jalan, kota

th

บูเลอวาร์ด, ถนน, เมือง

es

boulevard, calle, pueblo

fr

boulevard, rue, ville

de

Boulevard, Straße, Stadt

pt

boulevard, rua, cidade

Composés courants

• 街頭がいとう(on the) street
• 街角まちかどstreet corner
• 街道かいどうhighway (esp. one existing from the Edo period), main road, highway (e.g. to success)
• 街路がいろroad, street, avenue
• 市街しがいurban areas, the streets, town
• 街路樹がいろじゅroadside trees
• 市街地しがいちtown area, urban area, metropolitan area
• 住宅街じゅうたくがいresidential area

Mots utilisant ce kanji