les deux, ancienne pièce japonaise, compteur pour voitures, deux

À propos de ce kanji

Le kanji "両" signifie principalement "les deux" ou "deux" et est souvent utilisé dans des contextes impliquant des paires ou une dualité. Il est généralement utilisé comme un nom et apparaît dans plusieurs composés courants. Par exemple, "車両" (しゃりょう) signifie "véhicule" et se réfère aux transports à roues comme les voitures et les trains. Un autre exemple est "両院" (りょういん), qui fait référence à "les deux chambres du parlement." De plus, "両国" (りょうこく) signifie "les deux pays," mettant en avant son utilisation lors de discussions sur deux entités. Une note utile est que, bien que "両" puisse faire référence à la quantité, il est également lié aux relations et aux paires.

Phrases d'exemple

• 彼は両親と一緒に住んでいる。

  Il vit avec ses parents.

Significations dans plusieurs langues

English

both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

Tiếng Việt

cả hai, tiền cổ, hệ thống xe, hai

日本語

両方, 古銭, 車両のカウンター, 二

한국어

양쪽, 옛날 동전, 차량의 카운터, 둘

中文

两个, 古代日本硬币, 车厢计数, 二

id

keduanya, koin Jepang tua, penghitung kendaraan, dua

th

ทั้งคู่, เหรียญญี่ปุ่นเก่า, นับรถ, สอง

es

ambos, moneda japonesa antigua, contador de vehículos, dos

fr

les deux, ancienne pièce japonaise, compteur pour voitures, deux

de

beide, alte japanische Münze, Zähler für Wagen, zwei

pt

ambos, moeda japonesa antiga, contador de veículos, dois

Composés courants

• 車両しゃりょう(wheeled) vehicle, car, (railroad) car
• 両院りょういんboth houses of parliament, both upper and lower house
• 両国りょうこくboth countries, Ryōgoku (area of Tokyo)
• 両氏りょうしboth persons
• 両者りょうしゃpair, the two, both persons
• 両手りょうてboth hands, both arms, ten
• 両党りょうとうboth (political) parties
• 両日りょうじつboth days, two days

Mots utilisant ce kanji